WEBVTT 00:02.890 --> 00:04.421 OBRIGADO, AMIGO. 00:20.150 --> 00:21.308 MIKHA? 00:21.350 --> 00:23.127 -OI, DONA AMÁLIA. TUDO BEM? -OI, MEU FILHO. 00:23.160 --> 00:25.988 SUA IRMÃ ACABOU DE SAIR COM A DONA LAURA NUMA AMBULÂNCIA. 00:26.030 --> 00:28.418 -ACONTECEU ALGUMA COISA? -NÃO SEI, MEU FILHO. 00:28.460 --> 00:32.037 MAS JÁ FAZ ALGUNS DIAS QUE ELA NÃO ESTAVA SE SENTINDO BEM. 00:32.070 --> 00:33.433 OBRIGADO. 01:29.055 --> 01:30.987 SARAH. 01:31.020 --> 01:32.576 SARAH. 01:33.719 --> 01:35.412 O QUE ACONTECEU? 01:37.100 --> 01:39.167 ELA FOI EMBORA. 02:06.840 --> 02:10.044 MEUS IRMÃOS E MINHAS IRMÃS AQUI PRESENTES. 02:10.740 --> 02:12.686 QUEM CONHECEU A DONA LAURA 02:12.719 --> 02:16.927 SABE MUITO BEM QUE ELA ERA UM SER DE LUZ. 02:16.960 --> 02:22.218 UMA MULHER QUE IRRADIAVA AMOR AO PRÓXIMO. 02:22.724 --> 02:27.446 GENEROSIDADE, EMPATIA, FELICIDADE. 02:27.983 --> 02:30.267 A DONA LAURA, 02:30.300 --> 02:33.397 ELA SEGUIA 02:33.430 --> 02:39.402 OS VERDADEIROS PRINCÍPIOS CRISTÃOS, BUDISTAS, HINDUS. 02:39.435 --> 02:43.928 E, PRINCIPALMENTE, A SUA ANCESTRALIDADE AFRICANA. 02:44.950 --> 02:48.123 QUE VOCÊ FIQUE EM PAZ NESSA SUA NOVA MORADIA. 02:48.156 --> 02:50.661 VIGIE OS NOSSOS PASSOS. 02:50.694 --> 02:54.491 ORIENTE AS NOSSAS AÇÕES, OS NOSSOS CAMINHOS. 02:55.226 --> 02:58.203 SEJA ESSA MÃE QUE SEMPRE FOI. 03:00.075 --> 03:03.707 QUE DEUS A RECEBA DE BRAÇOS ABERTOS. 03:03.740 --> 03:05.178 AMÉM, MEU PAI. 03:05.220 --> 03:06.545 AMÉM. 03:10.573 --> 03:13.780 MEUS IRMÃOS, MINHAS IRMÃS. 03:14.910 --> 03:17.447 O ORUN ESTÁ EM FESTA. 03:17.480 --> 03:21.060 QUE A NOSSA ANCESTRALIDADE 03:21.093 --> 03:24.077 RECEBA COM MUITO AMOR 03:24.110 --> 03:26.639 MINHA DOCE IRMÃ DE LUTA. 03:26.672 --> 03:31.417 LAURA SONHOU COM UM PAÍS LIVRE DO RACISMO. 03:31.450 --> 03:34.423 ONDE CADA JOVEM 03:34.440 --> 03:39.956 PUDESSE TER OPORTUNIDADES DE EXERCER A SUA CIDADANIA. 03:41.016 --> 03:45.485 E A EDUCAÇÃO E A CULTURA SÃO OS CAMINHOS. 03:45.518 --> 03:51.518 LAURA NOS ENSINA O SIGNIFICADO DA PALAVRA "UBUNTU". 03:52.274 --> 03:55.457 "EU SOU PORQUE NÓS SOMOS". 03:55.490 --> 03:56.998 NÃO FOI FÁCIL. 03:57.040 --> 03:58.668 NÃO SERÁ FÁCIL. 03:58.710 --> 04:01.116 MAS É NECESSÁRIO SEGUIR. 04:02.284 --> 04:04.284 Ọ̀LỌ̀RÚN KOSÍ PURÉ. 04:05.850 --> 04:08.513 DEUS LHE DÊ O DESCANSO ETERNO, MINHA AMIGA. 04:08.546 --> 04:10.917 -AXÉ. -AXÉ. 04:13.900 --> 04:15.719 MUITO OBRIGADO. 04:15.752 --> 04:17.908 SIGA O SEU CAMINHO EM PAZ. 04:20.300 --> 04:22.567 QUE SEJA BREVE ESTE ENCONTRO. 04:22.600 --> 04:24.331 MUITO OBRIGADO POR TUDO. 04:32.340 --> 04:34.567 APRENDI COM ELA. 04:34.600 --> 04:37.362 OBRIGADO POR TER CUIDADO DELA ENQUANTO EU ESTAVA LONGE. 04:37.395 --> 04:39.346 ELA ME ENSINOU TANTO. 04:40.130 --> 04:42.099 DONA LAURA! 04:47.810 --> 04:50.482 ACONTECEU ALGUMA COISA, MEU FILHO? 04:56.380 --> 04:58.408 EU SOU VELHA, CAIPIRA. 04:58.450 --> 05:01.076 JÁ PASSEI POR MUITA COISA NESSA VIDA. 05:02.230 --> 05:03.762 FALA COMIGO. 05:04.670 --> 05:06.608 EU TROUXE BISCOITINHOS PARA VOCÊS. 05:06.650 --> 05:07.808 OBRIGADO. 05:07.850 --> 05:09.908 É VERDADE, NÃO TEM NINGUÉM SOZINHO AQUI. 05:09.950 --> 05:11.085 É SUA MÃE? 05:11.118 --> 05:12.677 -QUEM DERA. -QUEM DERA. 05:12.710 --> 05:14.965 MEU FILHO! 05:15.970 --> 05:17.618 COMO É QUE A SENHORA ESTÁ? 05:17.651 --> 05:20.695 MEU FILHO, JESUS! 05:21.951 --> 05:23.321 OLHA, 05:23.355 --> 05:26.408 VOCÊ ESTÁ CADA VEZ MAIS BONITO, MIKHAEL. 05:26.450 --> 05:28.528 E A SENHORA É SEMPRE MUITO GENEROSA. 05:28.570 --> 05:30.372 ESTAVA COM MUITA SAUDADE, SABIA? 05:30.770 --> 05:32.649 MUITA, MUITA. 06:01.780 --> 06:03.638 EU SÓ QUERO DEIXAR CLARO UMA COISA. 06:03.680 --> 06:06.350 SE VOCÊ VOLTAR A TRABALHAR COMIGO, 06:06.383 --> 06:08.076 É PORQUE EU QUERO. 06:08.650 --> 06:10.453 NÃO É PORQUE ALGUÉM ME INTUBOU, NÃO. 06:11.270 --> 06:15.558 EU CONFESSO QUE DE TODOS OS CONVITES QUE EU RECEBI... 06:15.600 --> 06:18.058 ESSE É O QUE MAIS ME SURPREENDEU. 06:19.995 --> 06:23.712 É BOM SABER QUE AINDA SURPREENDO AS PESSOAS. 06:25.240 --> 06:27.179 AINDA MAIS ALGUÉM COMO VOCÊ. 06:39.918 --> 06:42.594 ♪ DENTRE OUTRAS MIL, ÉS TU, BRASIL ♪ 06:42.627 --> 06:44.070 ♪ Ó, PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVE ♪ 06:44.103 --> 06:46.237 ♪ IDOLATRADA, DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL ♪ 06:46.270 --> 06:47.907 ♪ COMO PODE UMA TERRA SER TÃO AMADA? ♪ 06:47.940 --> 06:50.493 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL? ♪ 06:50.526 --> 06:52.662 ♪ OUVIRAM UM BRADO FORTE AQUI DO MORRO ♪ 06:52.695 --> 06:55.457 ♪ DE UM POVO HEROICO VOZES INCESSANTES ♪ 06:55.490 --> 06:58.042 ♪ E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS ♪ 06:58.075 --> 07:00.295 ♪ BRILHOU NO CÉU COM TIROS DE TRAÇANTE ♪ 07:00.328 --> 07:03.089 ♪ SE O PENHOR DESSA IGUALDADE EM TEU SEIO, Ó, LIBERDADE ♪ 07:03.122 --> 07:05.383 ♪ CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇOS FORTES ♪ 07:05.416 --> 07:08.219 ♪ DESAFIAM NOSSO PEITO NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE ♪ 07:08.252 --> 07:10.513 ♪ REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO ♪ 07:11.098 --> 07:13.098 ♪ ÉS TU, BRASIL ♪ 07:13.131 --> 07:15.977 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL ♪ 07:16.667 --> 07:18.499 ♪ DO ALTO DO MORRO NÓS VEMOS TUDO ♪ 07:18.532 --> 07:19.981 ♪ FICA LIGADO ♪ 07:25.912 --> 07:29.390 ELA ACABOU OCUPANDO O ESPAÇO QUE A MAMÃE DEIXOU. 07:35.558 --> 07:37.138 SENTAR AQUI CONTIGO. 07:38.432 --> 07:40.043 DONA LAURA. 07:41.640 --> 07:44.864 PENSAR QUE ELA SAIU DE MIRACEMA PARA VIR CUIDAR DA GENTE. 07:45.940 --> 07:47.947 EU VOU SENTIR SAUDADE DELA. 07:47.980 --> 07:50.328 VAI FICAR UM VAZIO AQUI. 07:52.400 --> 07:54.747 EU QUERIA TER VOLTADO ANTES. 07:54.780 --> 07:56.059 VEM CÁ. 08:00.211 --> 08:01.800 DEITA AQUI, VEM. 08:58.164 --> 08:59.346 [CELULAR TOCA] 08:59.380 --> 09:01.021 FALA. 09:01.054 --> 09:03.960 ESTÁ SABENDO DA CONFUSÃO COM O CAMINHÃO NA ENTRADA DA FAVELA? 09:04.600 --> 09:05.898 ESTOU. 09:05.940 --> 09:07.576 ENTÃO, PARCEIRO, A MERCADORIA ESTÁ ACABANDO. 09:07.609 --> 09:09.132 ESTOU PRECISANDO DE MAIS. 09:09.165 --> 09:10.438 RELAXA. 09:10.471 --> 09:14.479 PARA CADA CAMINHÃO QUE A POLÍCIA PEGA, NOVE PASSAM BATIDO. 09:14.512 --> 09:16.198 A TUA PARADA JÁ ESTÁ LIBERADA. 09:16.240 --> 09:17.858 DAQUI A POUCO ESTÁ NA TUA MÃO. 09:17.900 --> 09:19.718 AGORA EU ENTENDI O QUE TU FALOU NO JOGO. 09:19.760 --> 09:21.044 VALEU. 09:22.570 --> 09:24.541 EU ESTOU AQUI PARA OUVIR OS SENHORES 09:24.574 --> 09:26.628 E DEFINIR AS PAUTAS DA MINHA CAMPANHA 09:26.661 --> 09:30.218 QUE PODEM GERAR NEGÓCIOS NO ESTADO QUE BENEFICIEM A TODOS. 09:30.260 --> 09:32.018 DESCULPEM O ATRASO, SENHORES. 09:32.060 --> 09:33.747 A CULPA FOI MINHA. 09:33.780 --> 09:35.183 -GREGÓRIO. TUDO BEM? -OLÁ. 09:36.000 --> 09:37.338 PAOLLA, QUE SURPRESA. 09:37.380 --> 09:38.578 OBRIGADA, QUERIDO. 09:39.612 --> 09:42.841 JÁ VOU LOGO ADIANTANDO QUE O ANTÔNIO É O NOME PERFEITO 09:42.874 --> 09:45.038 PARA DAR CONTINUIDADE AO LEGADO DO CUSTÓDIO. 09:45.080 --> 09:46.818 VOCÊ VAI VOLTAR PARA A POLÍTICA? 09:46.860 --> 09:49.312 COMO ASSIM VOLTAR? EU NUNCA SAÍ. 09:49.345 --> 09:52.768 IMAGINA, O CUSTÓDIO NÃO IA ME PERDOAR NUNCA 09:52.801 --> 09:54.178 SE EU FICASSE FORA DO JOGO. 09:54.220 --> 09:56.116 A PRESENÇA DA PAOLLA VAI ATRAIR GRUPOS 09:56.149 --> 09:57.898 QUE SEMPRE TIVERAM MUITA DIFICULDADE DE DIALOGAR 09:57.931 --> 10:00.248 COM A MANUELA E MAIS AINDA COM A MAÍRA, NÉ? 10:00.290 --> 10:03.658 POR ISSO ELA VIRÁ COMO CANDIDATA A VICE NA CHAPA DO ANTÔNIO. 10:03.700 --> 10:05.467 E AÍ, VANDER? 10:05.500 --> 10:07.338 JÁ MORDEU AQUELES 3%? 10:07.380 --> 10:08.718 ESTÁ TUDO CERTO, PATRÃO. 10:08.760 --> 10:10.678 AQUELA BALANÇA ALI ESTÁ NA FUNÇÃO. 10:10.720 --> 10:12.262 ESTÁ TUDO NO ESQUEMA. 10:54.789 --> 10:56.389 ELE PASSA DALI. 10:56.422 --> 10:58.116 BOM, BOM. 11:03.042 --> 11:04.214 Ó! 11:04.247 --> 11:05.874 DÁ UM TEMPO AÍ QUE AINDA VAI DEMORAR UM POUCO 11:05.907 --> 11:07.393 PARA ENCHER TEU CAMINHÃO, BELEZA? 11:07.426 --> 11:09.319 DEPOIS VOCÊ SEGUE DIRETO PARA O AREAL. 11:13.624 --> 11:15.175 EU ESTOU ATÉ AGORA SEM ACREDITAR 11:15.208 --> 11:17.118 QUE VOCÊ CONSEGUIU SALVAR O GONZALEZ. 11:17.160 --> 11:18.827 POIS É, EU TAMBÉM. 11:18.860 --> 11:21.367 MAS QUE BOM QUE DEU CERTO, NÉ? 11:21.400 --> 11:22.874 ACONTECEU ALGUMA COISA? 11:25.212 --> 11:27.847 EU ACABEI DE PERDER UMA PESSOA MUITO PRÓXIMA. 11:27.880 --> 11:28.881 ELA FALECEU. 11:28.920 --> 11:30.878 MEUS SENTIMENTOS. EU TE LIGO OUTRA HORA. 11:30.920 --> 11:33.318 NÃO, NÃO. NÃO PRECISA DESLIGAR. 11:34.598 --> 11:37.222 QUER DIZER, NA VERDADE, EU ESQUECI DE TE AGRADECER. 11:37.954 --> 11:39.157 SE EU NÃO FOSSE PELA TUA AJUDA, 11:39.190 --> 11:41.200 ACHO QUE A GENTE NÃO TERIA NEM SOBREVIVIDO. 11:41.600 --> 11:43.870 COMO É QUE VOCÊ CONSEGUIU ENCONTRAR TODO MUNDO? 11:44.356 --> 11:46.258 ESQUECEU QUE EU SOU UMA POLICIAL? 11:46.300 --> 11:47.718 MUITO OBRIGADO, TÁ? 11:47.760 --> 11:49.108 DE NADA. 11:51.560 --> 11:52.598 VEM, VEM, VEM. 11:52.640 --> 11:54.839 VEM, VEM, VEM. 11:54.872 --> 11:56.872 VAI, VAI EMBORA. 11:58.200 --> 11:59.469 BORA, BORA! 12:06.018 --> 12:07.644 BORA, BORA. 12:20.417 --> 12:21.783 PASSA, PASSA, PASSA. 12:21.816 --> 12:23.201 OLHA A RETAGUARDA AQUI. 12:23.234 --> 12:25.234 VOCÊS, PELO OUTRO LADO. 12:26.830 --> 12:28.456 O MORADOR TEM QUE ACREDITAR 12:28.489 --> 12:30.248 QUE NÓS SOMOS REALMENTE DA POLÍCIA, HEIN? 12:30.290 --> 12:32.357 -GERAL USANDO BALACLAVA. -TÁ LIGADO. 12:32.390 --> 12:34.677 NÃO QUERO FALANDO MUITA GÍRIA TAMBÉM, NÃO. 12:34.710 --> 12:36.723 E TENTA IMITAR A POSTURA DOS VERME. 12:36.756 --> 12:37.841 ENTENDEU? 12:37.874 --> 12:39.726 NÃO GOSTO DE FICAR QUESTIONANDO MUITO 12:39.759 --> 12:41.636 SUAS TÁTICAS DE GUERRA, ENTENDEU? 12:42.430 --> 12:45.333 MAS TÁ DE DIA, MANO. MUITA CRIANÇA NA RUA. 12:45.366 --> 12:47.057 ENTENDEU? É ARRISCADO PRA GENTE ATÉ QUE... 12:47.090 --> 12:49.308 Ô, SIRI. INVADIR UMA FAVELA QUE NEM O BAIÃO, RAPAZ, 12:49.350 --> 12:50.997 QUALQUER UM IA DE NOITE. 12:51.030 --> 12:53.557 MAS É NESSA HORA QUE OS CARAS FICA MAIS LIGADOS. 12:53.590 --> 12:55.108 AGORA, NA LUZ DO DIA, 12:55.141 --> 12:58.317 ELES SABEM QUE NINGUÉM IA TER PEITO PRA BROTAR AQUI, RAPAZ. 12:58.350 --> 13:01.097 O FATOR SURPRESA QUE FAZ A DIFERENÇA, MEU PARCEIRO. 13:01.130 --> 13:02.668 ENTENDI. 13:02.710 --> 13:04.168 E VOCÊ? 13:04.210 --> 13:06.576 PASSA A VISÃO. O DINEY JÁ ESTÁ NA PISTA NESSA HORA, MANO? 13:06.609 --> 13:08.877 ELE NÃO TEM HORA CERTA PRA BROTAR, NÃO. 13:08.910 --> 13:11.238 OUTRA COISA IMPORTANTE... 13:11.280 --> 13:13.426 É QUE O DINEY NÃO GOSTA DE DAR TIRO EM POLÍCIA. 13:13.459 --> 13:14.837 -PRA CIMA. -BORA. 13:14.870 --> 13:15.908 ALICATE, VEM COMIGO. 13:15.950 --> 13:17.177 -BORA, BORA, BORA. -PRA CIMA. 13:17.210 --> 13:19.674 -VEM COMIGO, ALICATE. -ATIVIDADE, VAI! 13:21.070 --> 13:22.660 BORA! 13:26.600 --> 13:27.890 VAMOS! 13:31.987 --> 13:34.007 OS CANA BROTOU AQUI, HEIN? 13:34.040 --> 13:35.727 ATIVIDADE, RAPAZIADA. 13:35.760 --> 13:38.318 ATIVIDADE! ATIVIDADE! 14:02.584 --> 14:05.136 -VAI, VAI ENTRA ALI! VAI! -PODE VIR. 14:05.169 --> 14:06.721 PODE VIR. SEGUE, SEGUE. 14:06.754 --> 14:08.914 -VEM COMIGO. -ENTRA ALI, PORRA. 14:08.947 --> 14:10.982 VEM, VEM, PORRA. VEM, PORRA. 14:13.754 --> 14:15.188 É OS CANA, MANÉ! É OS CANA! 14:17.000 --> 14:18.358 CHEGA, VAI EMBORA! 14:18.391 --> 14:24.391 [GRITARIA] 14:25.337 --> 14:27.326 VAI MORRER, CARALHO. 14:27.359 --> 14:30.078 VAI MORRER, FILHO DA PUTA! 14:34.791 --> 14:37.043 VAI, VAI, VAI! 14:46.160 --> 14:47.287 PERDI! PERDI! 14:47.320 --> 14:49.580 PERDEU. PERDEU, PERDEU. 14:51.520 --> 14:53.767 CADÊ O FILHO DA PUTA DO DINEY? 14:53.800 --> 14:55.747 EU NÃO SEI. EU NÃO SEI. 14:55.780 --> 14:57.105 EU JURO, CARA. 15:00.326 --> 15:02.638 AÍ, ESTÃO CHAMANDO AQUI NO RÁDIO. 15:02.680 --> 15:03.838 OFERECENDO UMA PRATA. 15:03.880 --> 15:05.927 AVISA PRA ELES QUE VAI TER IDEIA. 15:05.960 --> 15:08.193 TÔ INDO AÍ TROCAR UMA IDEIA COM VOCÊS. 15:08.226 --> 15:10.618 BORA. BORA. 15:12.326 --> 15:13.980 GERALMENTE, QUANDO TEM DESENROLO DE GRANA, 15:14.013 --> 15:15.468 QUEM VEM É O BARALHO. 15:15.510 --> 15:17.908 ELE QUEM DESENROLA COM A POLÍCIA E OS ADVOGADOS. 15:17.950 --> 15:20.320 ENTÃO ELE PROVAVELMENTE SABE ONDE TÁ O DINEY, NÉ? 15:21.290 --> 15:22.839 LÁ. 15:24.550 --> 15:26.092 SEGURA AÍ. 15:30.910 --> 15:32.540 BORA NAQUELA CASA ALI. 15:37.620 --> 15:39.507 QUAL FOI, MANO? QUE ISSO, CARA? 15:39.540 --> 15:40.747 BORA. BORA. 15:40.780 --> 15:42.427 ANDA, MANO. BORA, CARALHO. 15:42.460 --> 15:43.493 QUAL FOI, MEU CHEFE? 15:43.526 --> 15:44.902 SÓ VIM AQUI DAR UM PAPO DO AMIGO. 15:47.060 --> 15:48.556 QUAL FOI? 15:53.246 --> 15:55.538 AÍ. O DINHEIRO ESTÁ AÍ, MANO. 15:56.820 --> 15:59.567 OS AMIGO NÃO QUER PROBLEMA COM VOCÊS, NÃO, CARA. 16:01.961 --> 16:03.247 CARALHO. 16:03.280 --> 16:04.878 SE LIGA, BARALHO. 16:04.920 --> 16:07.287 O PROBLEMA NÃO É CONTIGO, NÃO. 16:07.320 --> 16:08.758 QUAL É, BARALHO? 16:08.800 --> 16:11.418 OS AMIGO SÓ QUEREM SABER ONDE O FILHO DA PUTA DO DINEY TÁ. 16:11.460 --> 16:13.351 QUAL É, TICÃO? SABE QUE... 16:13.384 --> 16:14.891 -CARALHO. -QUE ISSO, CARA? 16:15.564 --> 16:17.447 ESTÁ DE BRINCADEIRA? ME SOLTA, PORRA. 16:17.480 --> 16:18.827 -CARALHO! -PORRA! 16:18.860 --> 16:20.627 -TOMAR NO CU! -ESPERA AÍ. 16:20.660 --> 16:22.088 NÃO É PRA ESCULACHAR NINGUÉM AGORA, NÃO, RAPAZ. 16:22.121 --> 16:23.387 -QUE ISSO, CARA? -PORRA. 16:23.420 --> 16:25.787 FICA TRANQUILO, TÁ? FICA TRANQUILO. 16:25.820 --> 16:27.198 A MINHA BRONCA É COM O DINEY. 16:27.240 --> 16:29.498 -JÁ É. -É SÓ ME LEVAR ATÉ ELE. 16:29.540 --> 16:30.823 -SÓ ISSO. -TÁ. 16:35.410 --> 16:36.896 VAI, PORRA. 16:43.760 --> 16:46.618 VOU PUXAR MEU BONDE PELA FAVELA PRA VER SE TEM ALGUÉM NA PISTA. 16:46.660 --> 16:47.727 -TÁ? -TÁ. 16:47.760 --> 16:49.033 VEM, VEM, VEM. 16:49.960 --> 16:51.729 A ÚLTIMA VEZ QUE EU ESTIVE COM ELE, 16:51.746 --> 16:53.818 ELE ESTAVA LÁ NAQUELA CASA LÁ. 16:53.860 --> 16:56.078 UM POUCO ANTES DE VOCÊS BROTAREM AQUI. 16:56.120 --> 16:58.341 BORA, LEVA ELE. VAI, VAI. 16:58.374 --> 16:59.486 BORA. 16:59.519 --> 17:00.898 VOCÊS DOIS, SOBE. 17:00.940 --> 17:03.353 SE TIVER DE TROIA, TU JÁ SABE. 17:03.386 --> 17:05.858 -ENCOSTA AÍ. -ATIVIDADE, FORMAÇÃO. 17:05.900 --> 17:07.300 ENCOSTA AÍ, PORRA. 17:10.819 --> 17:11.946 PORRA, PATRÃO. 17:11.980 --> 17:13.355 ESSES FILHA DA PUTA TÁ DE CAÔ, 17:13.387 --> 17:14.733 NÃO TEM NINGUÉM NA CASA. 17:14.766 --> 17:16.367 QUAL FOI? QUAL FOI? 17:17.476 --> 17:19.178 É O TREM BALA, PORRA. 17:19.220 --> 17:20.498 CALMA AÍ, CALMA AÍ. 17:21.632 --> 17:23.178 DINEY É ASSIM MESMO. 17:23.220 --> 17:24.535 QUANDO BATE NEUROSE COM ALGUMA COISA, 17:24.568 --> 17:26.218 MUDA DE LUGAR O TEMPO INTEIRO. 17:26.260 --> 17:26.627 QUAL FOI? 17:26.660 --> 17:27.487 QUAL FOI? 17:27.520 --> 17:28.887 NÃO É A POLÍCIA, NÃO, PORRA. 17:28.920 --> 17:30.216 É O ESCUDO VERMELHO! 17:30.680 --> 17:32.038 PEGA ELE! 17:32.080 --> 17:33.553 CARALHO, É O DINEY. 17:35.600 --> 17:37.398 APARECE, SEU OTÁRIO. 17:37.440 --> 17:39.638 ACHOU QUE EU IA DAR MOLE PRA TU, SEU CUZÃO. 17:39.680 --> 17:41.518 AINDA BEM QUE TU POUPOU MEU TEMPO. 17:41.560 --> 17:43.338 VOU TE MATAR MAIS RÁPIDO, SEU CUZÃO. 17:43.380 --> 17:44.947 -VAI MORRER, VAI MORRER. -VAMBORA. 17:44.980 --> 17:46.238 BOTA A CARA, FILHO DA PUTA! 17:46.280 --> 17:47.692 VEM, VEM, VEM. 17:48.480 --> 17:49.819 PORRA! 17:49.852 --> 17:51.779 CARALHO! 17:51.812 --> 17:53.531 BORA, BORA! 18:01.375 --> 18:03.858 VOU TE PEGAR, FILHO DA PUTA. 18:06.250 --> 18:08.629 TÁ NA LAJE, PORRA! NA LAJE! 18:08.662 --> 18:11.841 CALMA, CALMA. CERCA, PORRA! 18:18.459 --> 18:20.808 CERCA, PORRA! SIMBORA, CARALHO! 18:24.417 --> 18:26.188 VEM, PORRA. PRA CIMA. 18:26.221 --> 18:27.605 BORA, BORA! 18:27.638 --> 18:29.859 PEGA O DINEY, PORRA! 18:40.876 --> 18:43.623 DINEY, CARALHO! 18:48.584 --> 18:51.130 AVANÇA, PORRA. AVANÇA! 18:52.042 --> 18:56.250 [GRITARIA] 18:58.584 --> 19:00.248 PERDEU! 19:07.560 --> 19:08.718 AÍ, IRMÃO. 19:08.760 --> 19:10.186 O PELA SACO DO DINEY TÁ ENTOCADO 19:10.203 --> 19:12.487 NAQUELA CASA DA VARANDA CIMENTADA. 19:12.520 --> 19:13.578 CERTO? 19:13.620 --> 19:15.718 JÁ É, PATRÃO, JÁ É, PATRÃO. TÔ INDO PRA LÁ. 19:15.760 --> 19:17.607 EI, EI, EI! ENTRA, ENTRA, ENTRA. 19:17.640 --> 19:19.878 ENTRA, ENTRA, ENTRA. 19:19.920 --> 19:21.952 -PORRA. -ENTRA, ENTRA, ENTRA. 19:25.580 --> 19:27.124 VAI MORRER! 19:27.157 --> 19:31.253 [GRITARIA] 19:31.286 --> 19:34.423 FILHO DA PUTA, VAI MORRER! 19:35.836 --> 19:37.871 ATIRA MAIS, NÃO. NÃO ATIRA MAIS, NÃO. 19:38.650 --> 19:40.121 SEGURA. 19:48.056 --> 19:50.056 TÁ FODIDO, NÃO ADIANTA... 19:50.090 --> 19:52.825 AINDA QUE EU ANDASSE PELO VALE DA SOMBRA DA MORTE, 19:52.858 --> 19:55.469 MAL ALGUM TEMEREI... 19:57.446 --> 19:59.573 PODE CANTAR PRA SUBIR, FILHO DA PUTA. 20:12.200 --> 20:13.578 PEGUEI O DINEY. 20:13.620 --> 20:16.006 O FILHO DA PUTA ARROMBADO TÁ DESMAIADO AQUI. 20:19.080 --> 20:20.386 PEGA AÍ. 20:22.526 --> 20:24.198 CONSEGUIMOS, PORRA. 20:24.240 --> 20:25.983 ESSE É O AMIGO LÁ DO BATALHÃO. 20:26.025 --> 20:27.898 ELE FORTALECEU NÓS NESSA PARADA. 20:27.940 --> 20:29.437 AÍ, VALEU. 20:29.660 --> 20:31.038 BRIGADÃO MESMO, HEIN. 20:31.080 --> 20:33.398 O PAPO AQUI VAI SER SEMPRE DE SUJEITO HOMEM, VALEU? 20:33.440 --> 20:34.618 EU SEI DISSO. 20:34.660 --> 20:36.744 EU NUNCA OUVI NADA QUE DESABONASSE TUA CONDUTA 20:36.777 --> 20:38.178 COM OS COLEGAS POR ONDE VOCÊ PASSA. 20:38.220 --> 20:40.578 -ESSA PARADA. -AÍ, PATRÃO. 20:40.620 --> 20:42.032 E ESSE LIXO AÍ? 20:42.826 --> 20:44.352 FAZ O QUÊ COM ELE? 20:50.770 --> 20:53.502 O BAIÃO É NOSSO, PORRA! 20:53.535 --> 20:56.130 [TIROS] 20:59.486 --> 21:00.571 BOA. 21:00.604 --> 21:03.387 VAMOS BOTAR CADA UM EM CIMA DE UM AUTOMÓVEL. 21:03.932 --> 21:05.801 PRONTO. 21:05.834 --> 21:07.268 GALERA, 21:07.310 --> 21:09.602 BOTA TODO MUNDO DENTRO DO ÔNIBUS E VAMOS EMBORA. 21:10.255 --> 21:12.188 OS DINOSSAUROS VÃO PEGAR A GENTE. UHUL! 21:12.814 --> 21:15.149 OLHA QUEM VEIO VISITAR A GENTE. 21:15.182 --> 21:16.776 OPA! 21:17.316 --> 21:18.903 Ó O TIO RODOLFO AÍ. 21:19.706 --> 21:21.363 VIM VER COMO É QUE VOCÊS ESTÃO. 21:22.600 --> 21:24.178 ESTAMOS INDO, NÉ? 21:24.220 --> 21:25.548 TUDO MUITO DIFÍCIL. 21:25.590 --> 21:27.057 FOI COMO A SARAH DISSE. 21:27.090 --> 21:29.558 ELA ACABOU OCUPANDO O ESPAÇO QUE A NOSSA MÃE DEIXOU VAZIO. 21:29.600 --> 21:31.618 ENTÃO FAZ FALTA. 21:31.660 --> 21:32.958 SEI COMO É. 21:33.666 --> 21:35.138 BOM, EU FIZ UMA COMIDINHA ALI. 21:35.180 --> 21:36.493 QUER JANTAR COM A GENTE? 21:36.535 --> 21:37.558 NÃO QUERO DAR TRABALHO. 21:37.600 --> 21:39.907 QUE ISSO. VOCÊ JÁ É DA FAMÍLIA, NÉ? 21:41.420 --> 21:42.608 TÁ COM FOME? 21:42.650 --> 21:44.398 TÔ MORRENDO DE FOME. 21:44.440 --> 21:46.267 FALA, BATE AÍ. 21:46.300 --> 21:47.472 VEM, AMOR. 21:48.354 --> 21:50.008 PRIMEIRAMENTE, EU QUERO DIZER 21:50.041 --> 21:53.252 QUE O ESTADO NÃO VAI RECUAR DIANTE DA VIOLÊNCIA. 21:53.285 --> 21:54.380 GOVERNADORA, 21:54.413 --> 21:55.990 DO JEITO QUE AS COISAS ESTÃO SENDO CONDUZIDAS 21:56.023 --> 21:58.858 HÁ ANOS, A VIOLÊNCIA JÁ FAZ PARTE DO ESTADO. 21:58.900 --> 22:00.952 O QUE VAI SER FEITO DE DIFERENTE? 22:00.985 --> 22:03.087 A SITUAÇÃO AGORA É EXCEPCIONAL. 22:03.120 --> 22:04.607 O SECRETÁRIO DE SEGURANÇA ESTÁ REUNIDO 22:04.640 --> 22:06.917 COM O NOSSO PESSOAL DE INTELIGÊNCIA. 22:06.950 --> 22:08.728 E O QUE NOS IMPORTA AGORA 22:08.761 --> 22:11.214 É NEUTRALIZAR O MAIS RAPIDAMENTE POSSÍVEL 22:11.247 --> 22:12.638 O CONFRONTO NA FAVELA DO BAIÃO. 22:12.680 --> 22:15.678 GOVERNADORA, THAMIRES SEIXAS DO COLETIVO CONTEXTO. 22:15.720 --> 22:17.182 NÃO SEI SE A SENHORA TÁ INFORMADA, 22:17.215 --> 22:19.514 MAS O QUE ACONTECEU, ESSE CONFLITO NA FAVELA DO BAIÃO, 22:19.547 --> 22:20.952 TÁ ENCERRADO MOMENTANEAMENTE. 22:20.985 --> 22:23.348 EXISTE A SUSPEITA QUE O TRAFICANTE PORQUE CONSEGUIU 22:23.381 --> 22:26.136 TOMAR A FAVELA COM A AJUDA DO BATALHÃO DA ÁREA. 22:27.100 --> 22:29.874 A SENHORA TÁ FAZENDO UMA ACUSAÇÃO MUITO SÉRIA. 22:30.506 --> 22:32.264 DE QUALQUER MANEIRA, EU VOU AVERIGUAR. 22:32.297 --> 22:34.207 AGRADEÇO. MUITO OBRIGADA. 22:34.240 --> 22:35.861 -BOA TARDE. -GOVERNADORA! 22:35.894 --> 22:37.894 UMA PERGUNTA, POR FAVOR! 22:37.927 --> 22:39.919 [FALATÓRIO] 22:39.952 --> 22:43.078 É DE FODER EU SABER DE UMA PORRA DESSA NUMA COLETIVA. 22:43.120 --> 22:44.597 CALMA, MANUELA, ESSA MULHER PODE ESTAR BLEFANDO. 22:44.630 --> 22:45.915 BLEFANDO O CARALHO, JOANA. 22:45.948 --> 22:47.171 ELA É PARCEIRA DO RONALDO, PORRA, 22:47.204 --> 22:49.142 ELES TÃO LIGADOS EM TUDO. 22:49.175 --> 22:51.537 CHAMA O RODOLFO AGORA, QUE EU QUERO FALAR COM ELE. 22:51.832 --> 22:53.289 PUTA QUE PARIU. 23:03.110 --> 23:05.508 -BOM DIA, PRESIDENTE. -BOM DIA. 23:05.550 --> 23:06.973 TÔ LIGADO QUE O SENHOR É ARTICULADOR 23:06.990 --> 23:08.971 DE UM MONTE DE PARADA DO DINEY. 23:10.626 --> 23:13.183 RESPONDE COM A PORRA DA BOCA! 23:14.870 --> 23:16.378 TRAZ ELE PRA CÁ. 23:17.070 --> 23:18.491 ISSO AÍ. 23:18.524 --> 23:20.408 VOU TE DANDO LOGO O PAPO, HEIN, RAPÁ. 23:20.450 --> 23:22.908 QUERO SABER DO DINHEIRO DA PORRA TODA. 23:22.950 --> 23:24.948 DAS OBRAS DA FAVELA, SE ADIANTA. 23:24.990 --> 23:27.031 E DO DINHEIRO DA ÁGUA, DA INTERNET, 23:27.048 --> 23:29.597 DA CERVEJA, DA PORRA TODA. 23:29.630 --> 23:31.348 INCLUSIVE DOS COMERCIANTES. 23:31.390 --> 23:33.746 TÁ BOM, CARA, EU VOU FAZER TUDO QUE VOCÊ MANDAR, CARA. 23:33.779 --> 23:36.108 PORRA, CARALHO. 23:36.150 --> 23:38.208 GOSTO DE GENTE ASSIM, Ó, QUE NEM O SENHOR. 23:38.848 --> 23:40.428 APRENDE AS COISAS RÁPIDO. 23:40.470 --> 23:41.968 BORA? 23:42.010 --> 23:43.447 FICA COM DEUS AÍ. 23:43.692 --> 23:45.365 ATIVIDADE, HEIN. 23:47.384 --> 23:48.510 PASSA PRA MIM. 23:49.830 --> 23:52.773 SALVE, SALVE, INDIGNADAS, INDIGNADOS 23:52.790 --> 23:55.277 E INDIGNADES DE TODO O BRASIL. 23:55.310 --> 23:57.003 TÁ NO AR MAIS UM EPISÓDIO 23:57.036 --> 23:59.468 DE "O RIO NÃO É PRA AMADORES". 23:59.510 --> 24:01.049 E NOSSO CONVIDADO DE HOJE 24:01.082 --> 24:03.608 É O PESQUISADOR INGLÊS ELVIS MORRIS. 24:03.650 --> 24:05.768 ELVIS, YOU ARE VERY WELCOME. 24:05.810 --> 24:07.468 SEJA MUITO BEM-VINDO. 24:07.510 --> 24:09.677 OBRIGADO PELA CONVITE, RENATO. 24:09.710 --> 24:12.538 UM PRAZER PODER FALAR DE SEGURANÇA PÚBLICA COM VOCÊ. 24:12.580 --> 24:15.829 ME EXPLICA COMO QUE UM ESTRANGEIRO 24:15.862 --> 24:19.828 CONSEGUE SE TORNAR UM PROFUNDO CONHECEDOR DA VIOLÊNCIA DO RIO. 24:19.870 --> 24:23.138 MAS DO QUE COMO, O POR QUÊ, NÉ? 24:23.171 --> 24:24.220 UHUM. 24:24.254 --> 24:26.115 COMO QUASE TODO GRINGO 24:26.148 --> 24:29.268 VEM PRO RIO COM ESSA IDEIA QUE NOS VENDEM, 24:29.301 --> 24:32.688 BELEZAS NATURAIS, UM PARAÍSO TROPICAL. 24:32.730 --> 24:34.838 E FICOU DECEPCIONADO, ELVIS? 24:34.880 --> 24:38.727 COMO VOCÊS FALAM, O RIO NÃO É PRA AMADORES. 24:39.030 --> 24:43.215 ENTÃO, TIVE QUE ME TORNAR PROFISSIONAL. 24:43.700 --> 24:45.748 E AÍ, QUAL É A PICA DO MOMENTO? 24:45.790 --> 24:47.528 É UMA ATRÁS DA OUTRA, NÉ? 24:47.570 --> 24:49.555 ALIÁS, NESSE TEMPO QUE TU ESTEVE FORA, 24:49.588 --> 24:50.988 NEM SABE O QUE ACONTECEU. 24:51.030 --> 24:52.058 O QUE HOUVE? 24:52.100 --> 24:56.829 O BISPO SAIU DO HOSPITAL E NÃO FOI PRA PRISÃO. 24:57.334 --> 24:59.325 PORRA, TÁ DE SACANAGEM COM A MINHA CARA. 24:59.358 --> 25:01.709 -ATÉ QUERIA ESTAR. -PUTA QUE PARIU. 25:02.215 --> 25:03.967 ANTES EU TIVESSE MANDADO AQUELE FILHO DA PUTA 25:04.000 --> 25:06.367 PRA CASA DO CARALHO, QUANDO EU TIVE A OPORTUNIDADE, NÉ? 25:07.820 --> 25:10.658 ACABOU QUE A GENTE NEM CONVERSOU SOBRE O PARAGUAI, NÉ? 25:10.691 --> 25:12.161 SENTA AÍ, SENTA AÍ, PÔ. 25:13.432 --> 25:15.289 POR FALAR EM PARAGUAI, 25:15.322 --> 25:17.024 TEM HISTÓRIA PRA MAIS TRÊS TEMPORADAS 25:17.057 --> 25:18.508 DESSAS SÉRIES QUE TEM POR AÍ. 25:18.550 --> 25:21.477 É, CASANOVA E AQUINO ME CONTARAM UMA PARTE. 25:21.510 --> 25:24.467 SÓ QUE O QUE EU VOU TE CONTAR AGORA, NEM ELES ESTÃO SABENDO. 25:24.500 --> 25:28.717 QUE DESENHO SERIA ESSE, ELVIS MORRIS? 25:28.750 --> 25:31.268 O DESENHO DO ENFRENTAMENTO. 25:31.310 --> 25:34.530 O QUE INTERESSA PARA O ESTADO É MANTER ESSE POLÍTICO COMBATE. 25:35.210 --> 25:37.594 POR ISSO, É NECESSÁRIO TER SEMPRE 25:37.627 --> 25:39.758 O INIMIGO MUITO BEM-DEFINIDO. 25:39.800 --> 25:42.586 NINGUÉM SABE O NOME DOS GRANDES ARTICULADORES 25:42.619 --> 25:45.918 QUE MOVIMENTAM TONELADAS DE ENTORPECENTES. 25:45.960 --> 25:49.637 MAS MUITA GENTE SABE O NOME DO DONO DE MORRO. 25:49.670 --> 25:51.133 O INIMIGO DA VEZ. 25:52.000 --> 25:53.738 TÁ TUDO CERTO. 25:53.780 --> 25:55.688 JÁ VAMOS PENSAR NA PRÓXIMA ENTREGA. 25:55.730 --> 25:58.368 EM BREVE, TEREMOS NOVOS CLIENTES. 25:58.410 --> 26:00.192 JÁ SABE, NÉ? QUALQUER COISA, 26:00.225 --> 26:01.788 É SÓ ENTRAR EM CONTATO. 26:01.830 --> 26:03.145 VALEU? 26:08.530 --> 26:11.027 LINCOLN GUSTAVO MARTINS. 26:11.060 --> 26:12.468 FALA MAIS QUAL É O RAMO DELE. 26:12.510 --> 26:14.348 SÓCIO MINORITÁRIO DO WENDELL PEIXOTO. 26:14.390 --> 26:15.618 DO WENDELL PEIXOTO? 26:15.660 --> 26:18.647 -O PRÓPRIO. -ELE NÃO FAZ O MENOR SENTIDO. 26:18.680 --> 26:20.438 SE A POLÍCIA DO RIO 26:20.471 --> 26:22.657 TEM, HOJE, VIATURA NOVA, ARMAMENTO MODERNO, 26:22.690 --> 26:24.541 É GRAÇAS ÀS DOAÇÕES DE UM GRUPO 26:24.574 --> 26:27.188 DE MEGA EMPRESÁRIOS, DO QUAL O WENDELL FAZ PARTE. 26:27.230 --> 26:29.368 -PRA VOCÊ VER. -ESPERA AÍ. 26:29.410 --> 26:31.178 EXISTE ALGUMA SUSPEITA SOBRE O WENDELL? 26:31.220 --> 26:32.508 POR ENQUANTO, NÃO. 26:32.550 --> 26:34.248 MAS A GENTE TEM QUE INVESTIGAR, IRMÃO. 26:34.290 --> 26:36.145 ESSE CARA VIROU UM DOS MAIORES MECENAS 26:36.178 --> 26:37.568 DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. 26:37.610 --> 26:38.988 E TEM MAIS. 26:39.030 --> 26:41.378 ELE E A GOVERNADORA, NÃO SEI SE VOCÊ ESTÁ SABENDO. 26:41.411 --> 26:42.548 O QUE TEM? 26:42.590 --> 26:43.894 ESTÃO NAMORANDO. 26:45.750 --> 26:48.024 ELE É O PRINCIPAL PATROCINADOR 26:48.057 --> 26:51.318 DO PODCAST E DE TODOS OS CANAIS DO RONALDO. 26:53.825 --> 26:54.952 CARALHO. 26:54.985 --> 26:57.338 ELVIS, TUDO CERTO AÍ? 26:57.380 --> 26:59.567 CONSEGUIU PEDIR? QUER QUE EU PEÇA DO MEU? 26:59.600 --> 27:00.611 NÃO É NECESSÁRIO. 27:00.644 --> 27:03.287 QUERO TE AGRADECER POR ACEITAR MEU CONVITE. 27:03.320 --> 27:04.690 EU QUE AGRADEÇO. 27:05.310 --> 27:07.583 EU SEMPRE OUVI FALAR MUITO BEM DE VOCÊ. 27:07.616 --> 27:08.834 É? 27:08.867 --> 27:11.013 E DEPOIS DE TUDO QUE VOCÊ PASSOU, 27:11.046 --> 27:13.340 TERIA O DIREITO DE QUERER DAR UM TEMPO. 27:13.373 --> 27:15.727 -É. -MAS VOCÊ CONTINUA NA LUTA. 27:15.760 --> 27:17.010 ADMIRO ISSO. 27:17.043 --> 27:19.043 [CELULAR VIBRA] 27:20.216 --> 27:21.462 O CARRO CHEGOU. 27:21.495 --> 27:24.235 AH, SIM. TÁ. 27:24.268 --> 27:25.477 VOU INDO. 27:25.930 --> 27:27.463 -VALEU. -VALEU. 27:31.790 --> 27:34.678 EU EXIJO UMA AÇÃO IMEDIATA. 27:34.720 --> 27:37.847 GOVERNADORA, SÃO DUAS FACÇÕES FORTEMENTE ARMADAS. 27:37.880 --> 27:39.058 SABE O QUE É PIOR? 27:39.100 --> 27:41.827 O PIOR É EU FICAR SABENDO NO MEIO DE UMA COLETIVA, 27:42.110 --> 27:43.787 ATRAVÉS DE UMA JORNALISTAZINHA, 27:43.820 --> 27:45.731 QUE O TRAFICANTE POKE TOMOU A FAVELA DO BAIÃO 27:45.764 --> 27:47.028 COM A AJUDA DA POLÍCIA. 27:47.061 --> 27:50.207 INFELIZMENTE, VERGONHOSAMENTE, É VERDADE. 27:50.240 --> 27:51.628 -RODOLFO. -MAS EU IMEDIATAMENTE 27:51.661 --> 27:54.218 JÁ EXONEREI O COMANDANTE DO BATALHÃO E ABRI SINDICÂNCIA. 27:54.251 --> 27:55.336 EU NÃO ENTENDO. 27:55.369 --> 27:57.732 POR QUE NÃO MANDA LOGO A CORE, O BOPE, O CHOQUE 27:57.765 --> 28:00.648 INVADIR AQUELA PORRA E EXPULSAR ESSE TAL DE POKE? 28:00.690 --> 28:02.347 PORQUE PODE TER UM BANHO DE SANGUE. 28:03.216 --> 28:04.898 ESSE CARA NÃO TEM QUALQUER ESCRÚPULO. 28:04.940 --> 28:07.194 E SE FORTALECEU MUITO DEPOIS QUE TRAIU O ROD 28:07.227 --> 28:08.958 E INVADIU O MORRO DO SÃO JERÔNIMO. 28:09.000 --> 28:10.898 É UM COMPLETO FACÍNORA. 28:12.880 --> 28:15.378 SARAH, EU VOU PASSAR UM CAFÉ PRA GENTE. 28:15.420 --> 28:16.958 DAQUI A POUCO EU VOLTO, TÁ? 28:17.000 --> 28:18.388 OBRIGADA. 28:22.194 --> 28:24.453 NÃO PRECISAVA TER VINDO NÃO, SARAH. 28:25.744 --> 28:27.981 NA VERDADE, EU PREFIRO QUE NEM VENHA. 28:29.354 --> 28:31.008 A MINHA VIDA ACABOU. 28:31.050 --> 28:33.587 RAONI, PARA DE BOBEIRA. 28:34.050 --> 28:35.405 VOCÊ ESTÁ VIVO. 28:36.700 --> 28:38.909 VOCÊ TEM DUAS FILHAS LINDAS PRA CRIAR. 28:39.686 --> 28:42.012 VOCÊ É JOVEM, VOCÊ TEM TUDO PRA RECOMEÇAR. 28:42.686 --> 28:45.165 EU VI A ALICIA MORRER NA MINHA FRENTE, SARAH. 28:46.970 --> 28:49.549 AQUELES BANDIDOS FILHOS DA PUTA TIRARAM ELA DE MIM. 28:50.896 --> 28:53.131 E ME DEIXARAM EM CIMA DE UMA CAMA. 28:55.842 --> 28:58.017 PRA TUDO TEM JEITO. 28:58.050 --> 28:59.213 QUE JEITO? 28:59.255 --> 29:00.989 A MINHA VIDA ERA SER POLÍCIA. 29:01.746 --> 29:03.350 E AGORA EU SOU O QUÊ? 29:06.079 --> 29:09.022 SOU A PORRA DE UM ALEIJADO QUE DEPENDE DA EX-MULHER. 29:17.250 --> 29:19.867 [TOCAM A CAMPAINHA] 30:16.834 --> 30:18.834 COMO ESTÃO AS COISAS LÁ NO CONTEXTO? 30:18.867 --> 30:20.195 BEM. 30:21.028 --> 30:22.612 SUPER BEM. 30:22.645 --> 30:24.948 PESSOAL TEM SENTIDO MUITO A SUA FALTA, NÉ, RONALDO? 30:24.981 --> 30:26.743 AINDA MAIS AGORA QUE O SAULO SAIU. 30:28.204 --> 30:29.911 QUEM SABE UM DIA. 30:29.944 --> 30:32.998 SIM. MAS VAI, ME CONTA, COMO ESTÁ LÁ O PODCAST? 30:33.031 --> 30:34.583 -ESTÁ CURTINDO? -AH... 30:35.078 --> 30:36.616 É DIFERENTE, NÉ? 30:36.649 --> 30:38.278 A GENTE TEM QUE SE ADAPTAR. 30:38.311 --> 30:41.837 EU TENHO ASSISTIDO. VOCÊ TEM ARRASADO. 30:41.870 --> 30:45.107 MAS AQUI, E AQUELE GRINGO, HEIN? 30:45.140 --> 30:46.328 MÓ GATO. 30:46.370 --> 30:48.397 PIOR QUE ELE ME DEU MAIOR SACUDIDA, SEM SABER, 30:48.430 --> 30:50.078 NA HORA QUE A GENTE ESTAVA INDO EMBORA. 30:50.120 --> 30:51.498 COMO ASSIM? 30:51.540 --> 30:54.419 FALOU DO MEU PAPEL, DA MINHA IMPORTÂNCIA. 30:55.306 --> 30:57.072 ELE NEM IMAGINA QUE AINDA ESTOU MAL 30:57.105 --> 30:58.690 COM ESSA HISTÓRIA DO BARATA, NÃO É? 31:00.140 --> 31:02.225 E AGORA ESSA POSSIBILIDADE DESSE BISPO 31:02.242 --> 31:04.571 FILHO DA PUTA FICAR EM LIBERDADE. 31:06.920 --> 31:09.917 A SUA PRISÃO NÃO INTERESSA A NINGUÉM, CRISTÓVÃO. 31:09.950 --> 31:12.537 POR INCRÍVEL QUE PAREÇA, NEM À GOVERNADORA. 31:13.374 --> 31:15.424 POR ISSO ESTOU TRABALHANDO COM MUITO EMPENHO 31:15.457 --> 31:17.125 PARA SENSIBILIZÁ-LA. 31:17.606 --> 31:19.669 O SENHOR JÁ CONSEGUIU ALGUM RESULTADO? 31:20.744 --> 31:22.114 ELA NÃO QUERIA A JOANA, 31:22.147 --> 31:24.174 E A JOANA AGORA ESTÁ DO LADO DELA. 31:26.216 --> 31:27.426 POR ISSO, O MELHOR CAMINHO 31:27.459 --> 31:30.680 É VOCÊ FICAR AFASTADO DOS HOLOFOTES DA POLÍTICA. 31:31.140 --> 31:32.849 POR ENQUANTO. 31:33.104 --> 31:35.102 QUEM NÃO É VISTO NÃO É LEMBRADO, NÃO É? 31:36.008 --> 31:37.771 EXATAMENTE. 31:38.690 --> 31:41.222 JORGE, EU QUERO TE AGRADECER PELO APOIO. 31:41.896 --> 31:44.986 ESTOU PROCURANDO O MELHOR FUTURO PARA TODOS NÓS. 31:46.174 --> 31:48.240 SUPONHO QUE VOCÊ VAI 31:48.273 --> 31:51.326 ESPERAR ALGUMA RETRIBUIÇÃO EM ALGUM MOMENTO, NÃO É? 31:53.802 --> 31:56.232 TALVEZ O SEU APOIO 31:56.265 --> 31:58.525 NA REELEIÇÃO DA GOVERNADORA. 32:18.916 --> 32:20.839 ACONTECEU ALGUMA COISA? 32:33.840 --> 32:35.162 O QUE FOI? 32:35.690 --> 32:37.898 EU ACHEI QUE ESTAVA GRÁVIDA DE VOCÊ. 32:41.916 --> 32:43.339 IMAGINO QUE VOCÊ DEVE TER PASSADO 32:43.356 --> 32:44.963 UM PERRENGUE NESSE PERÍODO. 32:47.106 --> 32:48.950 EU SEM DAR NOTÍCIAS. 32:51.880 --> 32:53.497 FOI MAL. 32:57.390 --> 32:58.835 ESQUECE. 32:59.646 --> 33:01.688 EU NÃO QUERO MAIS FALAR SOBRE ISSO. 33:06.030 --> 33:07.428 ONDE É QUE VOCÊ ESTAVA? 33:07.470 --> 33:09.187 E ESSES MACHUCADOS? 33:09.220 --> 33:11.490 UM AMIGO ME LIGOU ME PEDINDO AJUDA. 33:12.924 --> 33:14.620 ELE ESTAVA INVESTIGANDO O TRÁFICO DE DROGAS 33:14.653 --> 33:16.353 NA TRÍPLICE FRONTEIRA. 33:17.044 --> 33:19.317 SÓ QUE OS BANDIDOS PEGARAM ELE. 33:19.350 --> 33:21.968 E ELE SÓ ME LIGOU PORQUE SABIA QUE NINGUÉM IA NESSA MISSÃO. 33:22.010 --> 33:23.693 E VOCÊ FOI SOZINHO? 33:24.600 --> 33:26.029 NA MESMA HORA. 33:28.230 --> 33:31.547 VOCÊ FALA ISSO COMO SE FOSSE A COISA MAIS NATURAL DO MUNDO. 33:31.580 --> 33:33.803 ATÉ QUANDO VOCÊ VAI CONTINUAR AGINDO ASSIM? 33:34.486 --> 33:36.223 NÃO É UMA QUESTÃO DE ESCOLHA. 33:36.640 --> 33:38.008 ESSA É A MINHA VIDA. 33:38.050 --> 33:39.737 SEMPRE FOI ASSIM. 33:39.770 --> 33:41.594 EU NÃO VOU DEIXAR NA MÃO AS PESSOAS QUE EU ME IMPORTO. 33:41.627 --> 33:43.787 NÃO ESTOU PEDINDO PARA VOCÊ ABANDONAR NINGUÉM. 33:43.820 --> 33:45.510 EU ESTOU FALANDO PARA VOCÊ SE CUIDAR. 33:48.020 --> 33:49.444 EU ESTOU ME CUIDANDO. 33:52.220 --> 33:53.748 SE LIGA, ALICATE. 33:53.790 --> 33:55.190 VOCÊ VAI FICAR DE FRENTE NO BAGULHO. 33:55.223 --> 33:56.838 A RESPONSA AGORA É SUA. 33:56.880 --> 33:58.545 SE ACHAR ALGUÉM DO BONDE DO DINEY ENTOCADO, 33:58.578 --> 34:00.758 -É PARA PASSAR FOGO. -DEIXA COMIGO, MEU PATRÃO. 34:00.800 --> 34:02.518 VOU PUXAR MEU BONDE PARA O AREAL. 34:02.560 --> 34:03.792 -JÁ É. FÉ, FÉ. -VALEU. 34:03.825 --> 34:05.835 Ó, ATIVIDADE VOCÊS AÍ, HEIN? 34:06.468 --> 34:07.629 PÔ, MEU MANO. 34:10.216 --> 34:12.033 CHEGUEI JUNTO COM O TEU BONDE. 34:12.065 --> 34:14.678 REPRESENTEI, FIZ MINHA PARTE, TÁ LIGADO? 34:15.313 --> 34:17.597 SÓ QUERIA SABER COM TODO O RESPEITO 34:17.995 --> 34:19.777 SE TU PODE ME DAR UMA CONDIÇÃO? 34:19.820 --> 34:21.242 COMO NÃO, PÔ? TÁ MALUCO? 34:21.275 --> 34:23.603 TU FORTALECEU PRA CARALHO, SEMPRE, PÔ. 34:25.530 --> 34:27.027 QUAL FOI, PÔ? 34:27.060 --> 34:29.558 -QUE ISSO, CARA? -QUAL FOI O CARALHO, RAPAZ. 34:29.600 --> 34:31.987 QUEM TRAI UMA, TRAI DUAS, PORRA. 34:32.860 --> 34:34.158 TOMAR NO CU. 34:34.199 --> 34:35.657 BORA. 34:36.205 --> 34:38.366 ENTÃO QUER DIZER QUE A QUALQUER MOMENTO, 34:38.399 --> 34:42.127 SAI A DECISÃO DO JUIZ COM ANULAÇÃO DE TODO O PROCESSO. 34:42.159 --> 34:44.377 POR QUESTÕES TÉCNICAS. 34:44.409 --> 34:46.617 E O CRISTÓVÃO VAI ESTAR LIVRE. 34:46.650 --> 34:49.127 E ISSO SE ELE NÃO COMETER MAIS NENHUM CRIME. 34:49.159 --> 34:50.755 MANUELA, O BISPO 34:50.788 --> 34:53.618 SERÁ ETERNAMENTE GRATO POR ESSE FAVOR. 34:53.659 --> 34:55.659 NÃO FIZ FAVOR NENHUM PRA ELE. 34:56.320 --> 34:58.847 JAMAIS AJUDARIA O ASSASSINO DO BARATA. 34:59.620 --> 35:01.375 VOCÊ NÃO TÁ ENTENDENDO, 35:01.408 --> 35:04.278 NÃO FAZER NADA JÁ FOI UM GRANDE FAVOR. 35:04.320 --> 35:05.937 OBRIGADO. 35:06.844 --> 35:08.523 COM LICENÇA. 35:08.872 --> 35:12.235 GOVERNADORA, MIKHAEL TÁ AQUI PRA FALAR COM A SENHORA. 35:13.080 --> 35:14.318 DIZ QUE EU TÔ OCUPADA. 35:14.360 --> 35:16.417 EU JÁ DISSE, MAS ELE INSISTIU. 35:16.450 --> 35:18.958 ENTÃO MANDA ELE AGENDAR COM VOCÊ E VOLTAR NO DIA MARCADO. 35:19.000 --> 35:21.019 E VAI DESMARCANDO ATÉ ELE DESISTIR. 35:24.920 --> 35:26.645 MANUELA, 35:27.434 --> 35:29.887 SERÁ QUE NÃO VALE PENSAR UM POUCO? 35:29.920 --> 35:32.781 O MIKHAEL É UMA PESSOA MUITO BEM-INFORMADA, 35:32.814 --> 35:34.632 PRÓXIMA A VOCÊ. 35:36.200 --> 35:37.744 RECEBE ELE. 35:38.232 --> 35:40.163 OUVE O QUE ELE TEM PRA TE DIZER. 35:43.770 --> 35:45.669 MANDA ELE ENTRAR, SIMONE. 35:52.585 --> 35:54.553 MIKHAEL TÁ AQUI, GOVERNADORA. 35:59.422 --> 36:03.019 GOVERNADORA, OBRIGADO POR ME RECEBER. 36:04.936 --> 36:06.716 BOM, COMO O ASSUNTO É UM POUCO DELICADO, 36:06.749 --> 36:08.333 EU VOU DIRETO AO PONTO. 36:08.954 --> 36:10.379 FIQUEI SABENDO QUE VOCÊ TÁ NAMORANDO 36:10.412 --> 36:12.198 O ÊNIO PEIXOTO DE CASTRO E SILVA. 36:12.240 --> 36:13.630 COMO É QUE É? 36:14.242 --> 36:16.758 VOCÊ VEIO ATÉ AQUI TIRAR SATISFAÇÃO, FOI ISSO? 36:16.800 --> 36:18.385 EU NÃO TÔ AQUI PELA MANUELA. 36:18.920 --> 36:20.537 TÔ PELA GOVERNADORA. 36:21.884 --> 36:24.107 UMA PESSOA DE MINHA CONFIANÇA ME DEU FORTES EVIDÊNCIAS 36:24.140 --> 36:25.776 DE QUE O SÓCIO DO SEU NAMORADO 36:25.809 --> 36:28.269 TÁ ENVOLVIDO COM O TRÁFICO INTERNACIONAL DE COCAÍNA. 36:28.692 --> 36:30.599 LINCOLN GUSTAVO MARTINS. 36:30.632 --> 36:32.432 VOCÊ CONHECE ELE, POR ACASO? 36:32.465 --> 36:34.284 O QUE VOCÊ TEM DE CONCRETO PRA FAZER 36:34.317 --> 36:36.152 UM TIPO DE ACUSAÇÃO COMO ESSA? 36:37.076 --> 36:38.827 BOM, POR ENQUANTO, NADA. 36:38.860 --> 36:40.412 PELA NOSSA HISTÓRIA, EU VIM AQUI TE ALERTAR. 36:40.445 --> 36:41.787 NÃO TEM NOSSA HISTÓRIA! 36:41.820 --> 36:43.993 ACABOU! NÃO EXISTE MAIS! 36:45.018 --> 36:46.713 O QUE É? TÁ MORDIDO 36:46.746 --> 36:49.177 PORQUE EU COLOQUEI OUTRO EM TEU LUGAR, É ISSO? 36:49.210 --> 36:51.468 MANUELA, EU SEMPRE TE RESPEITEI PRA CARALHO. 36:51.510 --> 36:53.687 EU SÓ TÔ AQUI POR CAUSA DISSO. 36:53.720 --> 36:55.960 EU JAMAIS ME SUJEITARIA A UM TIPO DE CENA ASSIM PRA VOCÊ. 36:55.993 --> 36:58.507 MAS É EXATAMENTE ISSO QUE TÁ PARECENDO. 36:58.540 --> 37:00.218 E VOCÊ NÃO É UM BOM ATOR. 37:00.640 --> 37:02.210 NÃO SOU UM BOM ATOR, MAS VOCÊ SEMPRE APLAUDIA 37:02.243 --> 37:04.127 NO FINAL DA APRESENTAÇÃO, NÃO É? 37:04.160 --> 37:05.318 SAI DAQUI. 37:05.360 --> 37:06.872 -EU NÃO SOU TEU INIMIGO. -SAI DAQUI! 37:06.905 --> 37:08.838 SOME DA MINHA FRENTE, MIKHAEL! 37:08.880 --> 37:10.339 -SAI! -O QUE TÁ ACONTECENDO AQUI? 37:10.372 --> 37:11.638 -NÃO PRECISA BOTAR A MÃO EM MIM. -TIRA ELE DAQUI! 37:11.680 --> 37:12.939 SEI O CAMINHO. 37:17.354 --> 37:20.597 QUE MERDA QUE VOCÊ ARRUMOU COM A MANUELA, CARA. 37:20.630 --> 37:22.030 EU SÓ FUI DAR UMA IDEIA NELA, IRMÃO. 37:22.063 --> 37:23.610 É A MESMA COISA QUE FALEI COM VOCÊ, FALEI COM ELA. 37:23.643 --> 37:25.877 EU VOU REPETIR PELA MILÉSIMA VEZ, MIKHAEL. 37:25.910 --> 37:28.672 NÃO TEM PROVA DE PORRA NENHUMA CONTRA O LINCOLN, 37:28.705 --> 37:29.908 MUITO MENOS CONTRA O ÊNIO. 37:29.950 --> 37:32.592 OUTRA COISA, SIGILO É FUNDAMENTAL 37:32.625 --> 37:34.589 EM QUALQUER TIPO DE INVESTIGAÇÃO. 37:34.622 --> 37:37.028 PRINCIPALMENTE SE TRATANDO DESSE TIPO DE PESSOA. 37:37.070 --> 37:39.257 SABE NO QUE QUE DEU ESSA SUA ATITUDE? 37:39.290 --> 37:41.893 A MANUELA MANDOU RETIRAR A TUA CONDIÇÃO 37:41.926 --> 37:43.648 DE NÃO ESTAR ALOCADO EM LUGAR NENHUM. 37:43.690 --> 37:46.440 E MANDOU TE COLOCAR EM ALGUM BATALHÃO, QUALQUER BATALHÃO, 37:46.473 --> 37:48.748 SEM NENHUM TIPO DE REGALIA OU PRIVILÉGIO. 37:48.790 --> 37:50.404 PORRA. 37:50.437 --> 37:51.637 ELA TÁ ACHANDO O QUÊ, CARALHO? 37:51.670 --> 37:52.830 QUE VAI MANDAR EM MIM, PORRA? 37:52.863 --> 37:55.308 VOCÊ TÁ DE SACANAGEM, MIKHAEL? É ELA QUE MANDA, CARA. 37:55.350 --> 37:57.088 E ELA SÓ ME DEIXOU DUAS OPÇÕES. 37:57.130 --> 37:59.691 VOCÊ JÁ DISSE UMA. QUAL É A OUTRA? 38:00.390 --> 38:02.155 TE EXPULSAR DA POLÍCIA. 38:05.020 --> 38:06.910 PUTA QUE PARIU. 38:17.890 --> 38:19.431 RAONI, EU TÔ INDO LEVAR AS MENINAS 38:19.464 --> 38:21.147 NA CASA DA MINHA MÃE, TÁ? 38:21.474 --> 38:22.951 QUALQUER COISA ME LIGA. 38:44.318 --> 38:46.415 [EM OFF] QUAL FOI, MEU IRMÃO? TU É POLÍCIA, PORRA. 38:46.448 --> 38:47.978 GAGUEJA NÃO. 38:48.020 --> 38:50.495 CAC É PORRA DO SEU CU, FILHO DA PUTA. 38:50.920 --> 38:52.258 AZUL DO CARALHO. 38:52.300 --> 38:54.318 ELE TAVA LÁ NAQUELA PORRA LÁ DA FAVELA. 38:54.360 --> 38:56.296 VAI MORRER, FILHO DA PUTA. 38:56.329 --> 38:58.419 ALICIA! NÃO! 38:58.452 --> 39:00.452 [TIROS] 39:03.310 --> 39:04.926 FILHO DA PUTA! 44:41.052 --> 44:41.053 .